الترجمة الصوتية
تكلّم بشكل طبيعي. يتوقف جسر عن الاستماع وحده حين تصمت، ثم يقرأ لك الجواب بصوت بشري حقيقي.
إملاء يتوقف تلقائياًترجمة + تعلّم · صُنع في الإمارات
ترجمها اليوم.
وتكلّمها بنفسك غداً.
جسر يقوم بالمهمتين. يترجم — بالصوت، وبالكاميرا، ودون إنترنت، وباللهجة الخليجية الحقيقية لا بعربية الكتب. ويعلّم، بمسار مرشد من أول حرف إلى أول جملة. ويتذكرك، فلا تضطر لتكرار ما قلته له.
ابدأ مجاناً بلا حساب. لم يصدر بعد — سنراسلك يوم صدوره.
- 133
- لغة
- 660+
- عبارة جاهزة
- 5
- مراحل للتعلّم
- بدون إنترنت
- يعمل بلا شبكة
9:41
أنت قلت
بكم هذا؟
يستمع — ويتوقف وحده عندما تنتهي
الأخيرة
الفاتورة لو سمحتالفاتورة لو سمحت وين الميترو؟وين الميترو؟
إماراتي · ar-AE
بكم هذا؟
bikam hatha?
عربية الكتب
كم سعره؟
عن جسر
كتاب العبارات يعرف الكلمات.
وجسر يعرف الشارع.
اسأل أي مترجم عادي عن «بكم هذا؟» بالعربية فيعطيك كم سعره؟ — صحيحة نحوياً تماماً، وشيء لم ينطقه أحد في سوق دبي يوماً.
بُني جسر بالطريقة المعاكسة: انطلاقاً من بيانات إماراتية مُراجَعة يدوياً تشمل تحوّلات الأصوات والضمائر وصيغ الأفعال ومفردات الحياة اليومية. العبارات الشائعة تُستخرج فوراً من معجم مُضمَّن — بلا شبكة، بلا نموذج، وبلا انحراف. وما عداها يُبنى على البيانات نفسها قبل أن يصل إلى أي نموذج لغوي. وحين تكون العبارة متطابقة فعلاً في الاثنتين، يقول لك جسر ذلك بدل أن يتركك تخمّن.
- اللهجة أولاً، لا اللهجة كإضافة متأخرة
- كتابة لاتينية تُقرأ gahwa، لا qahwa
- تنبيه صريح حين تعود النتيجة إلى العربية الفصحى
العبارة نفسها، جوابان
-
فصحىكم سعره؟kam si'ruh?Jusrبكم هذا؟bikam hatha?
-
فصحىماذا تريد؟maadha turiid?Jusrشو تبي؟shu tabi?
-
فصحىكيف حالك؟kayfa haaluk?Jusrشخبارك؟shakhbaarak?
-
فصحىإلى أين تذهب؟ilaa ayna tadhhab?Jusrوين رايح؟wain raayeh?
المزايا
كل شيء في تطبيق واحد
خمس طرق لتُفهَم الآن، وطريقة سادسة تُغنيك عنها كلها. كل وضع يستخدم المحرك نفسه، وبيانات اللهجة نفسها، وحزم العمل بدون إنترنت نفسها.
محادثة ثنائية
هاتف واحد، شخصان، وميكروفون لكل جهة. تتراكم الأدوار كمحادثة حقيقية فلا يفقد أحد الخيط في منتصف الجملة.
تبادل مباشرمترجم فوري
ضع السماعات وواصل بلا يدين. يستمع جسر باستمرار ويهمس لك بالترجمة بينما يواصل الطرف الآخر الكلام.
وضع بلا يدينالترجمة بالكاميرا
صوّب نحو قائمة طعام أو لوحة طريق أو عقد إيجار أو استمارة عيادة. يُكتشف النص في مكانه ويُترجم أمام عينيك مباشرة.
قوائم · لوحات · مستنداتدليل عبارات السفر
١١١ فئة وأكثر من ٦٦٠ عبارة تغطي كل شيء من طابور المطار إلى شبّاك إيجاري — كلها تُنطق بضغطة، وكلها مُضمَّنة في التطبيق.
١١١ فئةتعلّم أثناء الاستخدام
عبارة يومية، ومسار تعلّم مرتّب، والأبجدية العربية مشروحة بالنطق الخليجي، واختبار حين تكون مستعداً لإثبات ما تعلمته.
تتابع · دروس · اختبار- حزم لغات بدون إنترنت
- قاموس كامل
- عبارات الطوارئ
- معاملات الإمارات
- أدوات الشاشة الرئيسية
- عبارات المجتمع
كيف يعمل
أربع ضغطات نحو الطلاقة
لا حاجة لحساب لتبدأ. اختر زوج اللغات، قل ما تريد، واحصل على جواب تستطيع استخدامه فعلاً.
-
01
اختر زوج اللغات
اختر ما تتحدث به ومن تخاطبه — من ١٣٣ لغة، والعربية الإماراتية خيار مستقل إلى جانب الخليجية والفصحى.
-
02
تكلّم أو صوّر أو اكتب
تكلّم فقط — جسر يسمع متى بدأت ومتى توقفت. أو وجّه الكاميرا إلى النص أمامك، أو اكتبه. العربيزي يعمل أيضاً — اكتب “shu al7een?” وسيقرأها جسر عربية.
-
03
احصل على جواب حقيقي
نص دقيق باللهجة، وكتابة لاتينية مضبوطة على نطق أهل الخليج، وصوت يُشغَّل بضغطة — مع تنبيه صريح حين تعود العبارة إلى الفصحى.
-
04
احفظها، وتعلّمها
ضعها في المفضلة، أو جدها لاحقاً في السجل، أو دعها تصبح عبارة الغد اليومية. حمّل الحزمة مرة واحدة ويظل كل ذلك يعمل في وضع الطيران.
جسر AI
رفيق يتذكرك
ليس روبوت دردشة يطلب منك ملء استمارة. أخبر جسر مرة واحدة أنك في دبي وتستخدم العربية في العمل، وكل إجابة بعدها تكون لك — اليوم وغداً وفي المرة القادمة التي تفتح فيها التطبيق.
يكمل من حيث توقفت
أهدافك، مستواك، ما تبحث عنه باستمرار، والعبارة التي أخطأت فيها الأسبوع الماضي. اسأل “ماذا أتعلم بعد ذلك؟” وهو يعرف اللغة مسبقاً، والسبب.
ذاكرة تراها وتمسحهايتحدث كإنسان
ودود ومختصر ومباشر. يسأل سؤال متابعة حقيقياً حين يفيد، ويصحّح لك كما يفعل صديق، ولا يبدأ أبداً بـ“بالتأكيد!”.
نصاً أو صوتاً مباشراًقاطعه متى شئت
لا زر تضغطه. يستمع، ويجيب بصوت مسموع، ويتوقف لحظة تقاطعه — ثم يستمع من جديد، في المحادثة نفسها.
بلا أيدٍ · قاطع في أي وقتكيف أقول “كيف حالك؟” لمديري؟
شخبارك؟
Shakhbaarak?
هذه الإماراتية اليومية — تناسب مديرك أيضاً، فهي ودودة لا مبتذلة. إن كان أكبر منك بكثير، كيف الحال؟ خيار أكثر أماناً. والرد المعتاد هو بخير، الحمد لله.
ماذا أتعلم بعد ذلك؟
أتقنت التحيات وأساسيات المكتب. وبما أنك تريد عربية العمل، التالي هو طلب الأشياء بأدب — ممكن…؟ — وسأبقيها إماراتية لا كتابية. نبدأ بثلاث عبارات؟
الفئات
كل موقف، مكتوب سلفاً
١١١ فئة مُضمَّنة مبنية على الحياة في الإمارات — المطار، والمالك، ومركز أمر، ومحل الشاورما. اضغط على مجموعة للتصفية.
المطارالرحلات والحجزالجوازاتالجماركالأمتعةالتاكسي والمواصلاتكريم وأوبرالمترو والترامالحافلةالعبّارة والعبرةتأجير السياراتالقيادة والطرقالمواقفالاتجاهاتقطار المدن
الفندقخدمات الفندقاستئجار شقةالمالك والصيانةديوا والخدماتالإنترنت والتلفزيونالنقل وشركات النقلالجيران والمبنى
المطعمالقهوة والكركالفطورالوجبات السريعةالشاورما والمشاويالمأكولات البحريةالحلوياتالعصائر والمشروباتاحتياجات غذائيةحساسية الطعامتوصيل الطعامدفع الفاتورة
التسوّقالمولالسوق والمساومةالبقالةالملابسالأحذيةالإلكترونياتالهدايا والتذكاراتالإرجاع والاسترداد
البنكالصراف والنقدصرف العملاتالدفعالفواتير والرسومالراتب والأجرتحويل الأموال
الطبيبالمستشفىالأعراضالصيدلية والدواءطبيب الأسنانالبصرياتطوارئ طبيةالتأمين الصحيالتطعيمالعافية
الطوارئالشرطةالحادثالمفقوداتالحريق والسلامةالسفارة
الهوية الإماراتيةالتأشيرة والإقامةخدمات هيئة الطرقإيجاري وعقود السكنالعمل والموارد البشريةالقانون والمحاكمالبلديةالبريد والشحنالتصديقالضريبة والقيمة المضافة
العمل والمكتبمقابلة العملالزملاءالاجتماعاتالبريد والمكالماتالمدرسةالجامعةالصف
التحياتأحاديث خفيفةاللباقةطلب المساعدةنعم ولا وربماالأرقامالوقت والتواريخالطقسالعائلةالهاتف والشريحةالمشاعرالألوان
الشاطئرحلة الصحراءالمسجد والآدابالمتحفالحدائقالسينماالنادي الرياضيالصالون والحلاقالسباالمغسلةالصورالرياضةالموسيقى والفعالياتمع الأطفال
المعاملات الحكومية لها مسارات جاهزة خاصة بها — تسهيل، وأمر، والموارد البشرية، وهيئة الطرق، وصحة دبي، وإيجاري.
تعلّم
ليست ترجمة فقط.
بل تعلّم حقيقي.
جسر معلّم بقدر ما هو مترجم. هناك مسار مرتّب من أول حرف إلى أول جملة تكتبها، ومدرّب يستمع إليك وأنت تنطقها، واختبار لا يسمح لك بالتقدّم حتى تستحق ذلك فعلاً.
-
المرحلة ١
الأبجدية
كل حرف والصوت الذي يصدره.
-
المرحلة ٢
الأرقام
عُدّ من صفر إلى عشرة، واقرأ الأرقام.
-
المرحلة ٣
كلمات أساسية
مرحباً، شكراً، ماء، طعام، صديق، آسف.
-
المرحلة ٤
الكتابة بخط اليد
تتبّع كل حرف بإصبعك حتى يثبت في ذهنك.
-
المرحلة ٥
تدريب الكتابة
اكتب الجملة كاملة بنفسك، بلا مساعدة.
مدرّب يسمعك
قراءة العبارة شيء، وأن تُفهَم وأنت تنطقها شيء آخر. اضغط الميكروفون، وانطقها بصوت عالٍ، فيكتب جسر ما خرج من فمك فعلاً — ثم يخبرك إن أتقنتها أو يريك ما سمعه بدلاً منها.
تشرّفنا
تشرفنا
tsharrafna
تدرّب مع المدرّب
نطق ممتاز
عبارة كل يوم
عبارة جديدة كل صباح، وتتابع يصمد حتى منتصف الليل. وإن فاتتك بضع عبارات فإنها تنتظرك في قائمة المراجعة بدل أن تختفي بصمت.
اختبار له درجة نجاح
خمسة أقسام مُقيَّمة — الكتابة، ونطق الحروف، والأرقام، والكلمات، ثم ورقة كتابية أخيرة. احصل على ٦٠٪ أو أكثر لفتح القسم التالي.
- تدريب الكتابة84%
- نطق الأبجدية72%
- الأرقامقيد التقدّم
- كلمات أساسيةمقفل
- اختبار الكتابةمقفل
جداول أبجدية للعربية والعربية الإماراتية والفارسية والتركية والكردية والأمازيغية — مُضمَّنة مع الحزمة، فتظل تعمل بلا شبكة.
لماذا جسر
مصنوع لهنا، لا منقول إلى هنا
الإمارات تعمل باثنتي عشرة لغة في آنٍ واحد. صُمّم جسر لهذا الواقع — اللهجة التي يستخدمها الناس فعلاً، والمعاملات التي ينجزونها فعلاً، واللحظات التي تنقطع فيها الشبكة.
لهجة حقيقية، لا عربية كتب
بيانات إماراتية منتقاة — تحوّلات الأصوات، والضمائر، وتصريف الأفعال، وأدوات الزمن والنفي، ومفردات مربوطة بالكلمة الفصحى التي تحل محلها — تقف خلف كل جواب. والعبارات الشائعة تأتي مباشرة من معجم مُضمَّن، فتكون دقيقة في كل مرة بدل أن تتغير بتغيّر مزاج النموذج.
وينwainأين
أبيabiأريد
شخباركshakhbaarakكيف حالك
شوshuماذا
يعمل بلا شبكة
حمّل الحزمة مرة واحدة وتظل الترجمة ودليل العبارات والدروس تعمل تحت الأرض، وفي وسط الصحراء، وفي وضع الطيران.
المعاملات، منجزة
مسارات عبارات جاهزة لتسهيل وأمر والموارد البشرية وهيئة الطرق وصحة دبي وإيجاري — الجمل التي تحتاجها فعلاً عند الشبّاك.
١٣٣ لغة، تطبيق واحد
المالايالامية والهندية والأردية والتغالوغية والتاميلية والبنغالية وغيرها — مع حزم مخصصة لأكبر الجاليات في المنطقة.
جاهز حين يهم الأمر
عبارات استغاثة، وأرقام السفارات وخطوط المساعدة محفوظة بدون إنترنت، وشاشة طوارئ بضغطة واحدة لا تحتاج إلى خانة بحث.
صريح بشأن حدوده
حين يعود الجواب إلى العربية الفصحى، يقول جسر ذلك على الشاشة. فتعرف دائماً إن كنت تتحدث لهجة أم فصحى.
التطبيق
خلفية سوداء. وإشارة ذهبية.
واجهة داكنة هادئة، الشيء المضيء الوحيد فيها هو ما تحتاجه بعد قليل.
9:41
S
PRO
صباح الخير،
Sarang
72%
تعلّممدرّب + دروس
محادثةثنائية ومباشرة
الكاميراقوائم ولوحات
السفرأكثر من ٦٦٠ عبارة
المترجم الفوريبلا يدين
الطوارئعبارات الطوارئ
الرئيسيةيومك في لمحة
9:41
قهوة عربية · 18 درهمقهوة عربية · ١٨ درهماً
شاي كرك · 5 دراهمشاي كرك · ٥ دراهم
لقيمات · 22 درهملقيمات · ٢٢ درهماً
عصير ليمون ونعناع · 16 درهمعصير ليمون بالنعناع · ١٦ درهماً
الكاميراترجم ما تنظر إليه
9:41
تتابع ١٢ يوماًواصل — بقيت عبارة واحدة
عبارة اليوم
تشرّفنا
تشرفنا
tsharrafna
تشغيلالدروس
- التحيات7/7
- الأرقام7/7
- المطعم4/6
- المواصلات0/6
تعلّمالتقط اللغة وأنت تستخدمها
المجاني وبرو
ابدأ مجاناً. وانتقل إلى برو حين تحتاج المزيد.
كل ما يجعل جسر جسراً مجاني، دون إنشاء حساب. برو يرفع الحدود ويضيف ما يطلبه المسافرون والمقيمون. الخطة تستمر لمدتها — ولا شيء يتجدد من وراء ظهرك.
مجاني
0 درهم للأبد
- ترجمة بالصوت والكاميرا والنص في أكثر من 130 لغة
- عربية إماراتية وخليجية حقيقية — لا عربية الكتب
- دردشة جسر AI والصوت المباشر، ويتذكرك
- مسار التعلّم: الحروف، الأصوات، العبارات، المستويات
- أكثر من 660 عبارة جاهزة لكل موقف
- لا حاجة لحساب للبدء
برو
49 درهماً /شهر
أو 19 درهماً أسبوعياً لرحلة · 299 درهماً سنوياً للمقيمين
- كل ما في المجاني
- ترجمات غير محدودة — بلا رصيد تعدّه
- حزم لغات دون إنترنت للسفر بلا إشارة
- كل حزم اللغات الهندية · العربية الخليجية
- مساعدة في المعاملات الحكومية
- مدرّب النطق بالذكاء الاصطناعي
ترقَّ من داخل التطبيق حين تصل إلى حد. تسجّل الدخول في تلك اللحظة — لا قبلها — وكل ما فعلته يأتي معك.
ابدأ الكلام. ابدأ التعلّم.
ابدأ مجاناً، بلا حساب لأول ترجمة أو أول درس أو أول محادثة مع جسر AI. برو موجود حين تحتاج المزيد — وحينها فقط.
- مجاني للبدء
- بلا تجديد تلقائي
- يعمل بدون إنترنت